Joyeuse Fête des Pères ...

En ce dimanche18 juin 2023, je souhaite à tous les Papas lecteurs de ce Blog, ainsi d'ailleurs qu'à tous les autres, une Joyeuse Fête des Pères. Cette journée est l'occasion pour tous les enfants de rendre hommage au rôle de leur père dans leur vie, en lui montrant leur amour, leur gratitude et leur reconnaissance pour tout ce qu'il a fait pour eux.

Pour souligner cela, quoi de plus naturel que le merveilleux “O mio babbino caro” (“Oh mon papa chéri”), extrait de l’opéra Gianni Schicchi (Puccini) et que voici en deux versions différentes:

• La première, relativement classique, est interprétée par la grande Soprano Anna Netrebko: 
  
• La deuxième, beaucoup plus originale, date de 2009. Elle permit à l'époque de découvrir une voix d'ange, celle de Jackie Evancho, née en 2000, qui n'avait donc que 9 ans au moment de cette interprétation. 
  

La pureté de la voix de cette petite fille donne à cette fameuse aria, la douceur d’une caresse adressée au monde entier:  

O mio babbino caro,
Oh mon papa chéri,
Mi piace, è bello, è bello !
Il me plaît, il est beau, il est beau !
Vo’ andare in Porta Rossa
Je veux aller à Porta Rossa
a comperar l’anello !
pour acheter la bague !
Sì, sì, ci voglio andare ! 
Oui, oui, je veux y aller !
E se l’amassi indarno,
Et si mon amour est vain,
andro’ sul Ponte Vecchio,
j’irai sur le Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno !
pour me jeter dans l’Arno !
Mi struggo e mi tormento !
Je me ronge et me tourmente !
O Dio, vorrei morir !
Oh Dieu, je préfère mourir !
Babbo, pietà, pietà !
Papa, pitié, pitié !

Enfin, un petit poème rédigé sur ce même sujet de la Fête des Pères par, cette fois-ci également, l'un de mes deux "Assistants" favoris: 

Dans l'ombre de tes bras, mon refuge sincère,

Ton amour m'enlace, me comble de lumière.

Un sourire complice, un regard bienveillant,

Dans ton étreinte, je trouve un réconfort émouvant.

Les mots me manquent pour exprimer ma gratitude,

Pour chaque instant de bonheur, chaque sollicitude.

Tu es la force qui guide mes pas chaque jour,

Ton amour inconditionnel est mon précieux atour.

Tes gestes simples, tes paroles si douces,

Ont construit en moi une confiance farouche.

Dans ton cœur, je suis ancré, en sécurité,

Je te porte en moi, pour l'éternité.

Papa, tu es mon roc, mon pilier, mon essentiel,

Dans tes bras, je trouve un amour sans pareil.

Un poème court, mais chargé d'émotions,

Pour te dire que tu es ma plus belle chanson. 
(Signé: ChatGPT)

Encore une fois, Joyeuse Fête des Pères !!!

GG