A propos des Chorales/Chants Basques ...

 Apparues à la fin du XIXème siècle, les Chorales sont aujourd'hui très nombreuses en Pays Basque. Il existe d’ailleurs un dicton décrivant parfaitement la passion des Basques pour le chant: ‘Que font trois Basques qui se retrouvent ensemble ? Ils créent une Chorale !!!’. 

C'est dire si, dans l'univers musical basque, le chant occupe une place primordiale. Dès le Moyen-Age, les événements ayant frappé les esprits ont souvent trouvé écho sous forme de chants improvisés et rimés. Cela a engendré des joyaux d'oralité qui sont toujours interprétés de nos jours.  

Euskal Herrian, abesbatzak XIX. mendearen bukaeran agertu ziren. Gaur egun, anitz badira. Euskaldunek kantuarentzat duten zaletasuna islatzen duen erran zahar bat bada: ‘Zer egiten duten hiru euskaldunek elkartzen direlarik? Abesbatza sortzen dute!’. 

Euskal musikaren munduan, kantuak oinarrizko lekua betetzen du. Euskaldunek Erdi Arotik bizitako gertakari markagarriak inprobisatutako kantu errimatuetan adierazi zituzten. Hala, gaur egun oraindik kantatzen diren ahozko harribitxiak sortu zituzten. (1)   

Voici un petit échantillon (cliquer sur chacun des titres proposés) de ces merveilleux Chants Basques: (2) 

Baldorba

Aurtxo Seaskan
Egon Atzarririk

Hegoak

Azken Dantza Hau
Pottoka
Pachamama

Vous en trouverez d'autres, dans la colonne gauche de ce Blog, parfois même en plusieurs versions. Un long moment de pur bonheur ...

--------------------------------------

(1) : Ce texte en Basque est le résultat d’une traduction réalisée par les soins de Biarritzeko Euskara Zerbitzua (Service Municipal de la Langue Basque de la Ville de Biarritz). 

(2) : Afin de bien apprécier tout cela (son numérique de qualité), il est très vivement recommandé d'utiliser un casque audio !!!