La Langue Française est réputée et fascinante pour les mille et une subtilités touchant à son vocabulaire, ses règles grammaticales, ses doubles sens et ses images. Elle l’est aussi par ses aspects plus divertissants, au nombre desquels figurent notamment les Anagrammes, les Anacycliques et les Palindromes.
Concernant les Anagrammes
Une Anagramme est un mot nouveau ou une expression (phrase) nouvelle, obtenus par la seule permutation des lettres d'un mot ou d'une expression de départ. Dit autrement, une simple transposition de lettres permet de faire d'un mot (ou d'une expression) un autre mot (ou une autre expression).
Il va de soi que le mot nouveau doit exister dans le dictionnaire et l'expression nouvelle doit avoir une réelle signification. Par ailleurs, le mot nouveau doit avoir le même nombre de lettres que le mot de départ. Il en va de même pour les expressions.
Il est communément admis que l'on ne tient pas compte des signes diacritiques (accent aigu, accent grave, accent circonflexe, tréma et cédille) ni des espaces.
En voici quelques exemples, dans lesquels les mots ou expressions d'origine sont en noir et les Anagrammes correspondantes en bleu :
Argent --- Gérant / Grenat / Garent / Ragent / Tanger / Gréant / Régnât / Ganter
Marion --- Manoir / Minora / Romain
Carte --- Ecart / Acter / Caret / Cérat / Trace
Bestial --- Bétails / Baliste / Etablis
Aimer --- Maire / Marie / Ramie / Arime
Ralentis --- Salirent / Latrines / Relisant
Carie --- Acier / Créai / Craie / Icare
Coréen --- Cornée / Encore / Ecorne
Arsenal du Midi --- Animal du désir
Le commandant Cousteau --- Tout commença dans l'eau
Ordinateur --- Notaire dur / Dorerait nu / On durerait / Ration dure
Le réchauffement climatique --- Ce fuel qui tache le firmament
Matière à contredire --- Récréation à méditer / Rédaction téméraire
Question sans réponse --- Enquêtons sans espoir
Parisien --- Aspirine / Parisine
Les Anagrammes sont grandement utilisées dans les domaines de la Littérature, du Cinéma et de la Télévision, des Arts, des Sciences et des Jeux de Société (Scrabble, Mots Croisés, Jeu 'Des Chiffres et des Lettres') ...
Concernant à présent les Anacycliques
Un Anacyclique est un mot ou une phrase (suite de mots) lisible, aussi bien à l'endroit qu'à l'envers (de la gauche vers la droite ou de la droite vers la gauche), tout en conservant une signification (celle-ci pouvant différer selon le sens de lecture). Là encore, Il est admis que l'on ne tient pas compte des signes diacritiques ni des espaces. Un Anacyclique est donc un cas particulier d'Anagramme.
En voici quelques exemples, dans lesquels les mots ou phrases d'origine sont en noir et les Anacycliques correspondants en bleu :
Nos --- Son / Mon --- Nom / Les --- Sel / Rit --- Tir / Zen --- Nez
Tracé --- Ecart / Saper --- Repas / Regagner --- Rengager
Souffrir sans amour, l’oublies-tu parfois ? --- Parfois, tu oublies l’amour sans souffrir
Travailler pour vivre --- Vivre pour travailler
Travailler pour manger --- Manger pour travailler
Les Anacycliques sont parfois utilisés par des romanciers pour donner des noms à leurs personnages ou des titres à leurs chapitres ...
Concernant enfin les Palindromes
Le Palindrome est un cas particulier d'Anacyclique, composé d’un mot ou d’une phrase symétriques, pouvant se lire indifféremment de droite à gauche ou de gauche à droite sans que le sens en soit modifié. Comme dans le cas des Anagrammes et des Anacycliques, on ne tient pas compte des signes diacritiques ni des espaces.
On parlera ainsi de "Mots Palindromes" et de "Phrases Palindromes". Il en existe dans pratiquement toutes les langues. Le "Mot Palindrome" le plus long de la Langue Française est le mot "Ressasser". A titre indicatif, le "Mot Palindrome" le plus long du monde est le mot finnois "Saippuakivikauppias" (marchand de stéatite).
Voici différents exemples de "Mots Palindromes" et de "Phrases Palindromes", typiques de la Langue Française :
Ici / Kayak / Selles
Radar / Rotor / Eté
Laval / Noyon / Sarras / Serres
Ici / Tôt / Rêver
Réifier / Ressasser
Et la marine va, papa, venir à Malte. (Victor Hugo)
Tu l'as trop écrasé, César, ce Port-Salut. (Victor Hugo)
La mère Gide digère mal. (Louis Scutenaire)
À Cuba, Anna a bu ça. (Gérard Durand)
À l'étape, épate-la ! (Louise de Vilmorin)
Eh ! Ça va, la vache ? (Louise de Vilmorin)
La mariée ira mal. (Louise de Vilmorin)
Émile-Éric, notre valet, alla te laver ton ciré élimé. (Georges Perec)
Ce reptile lit Perec. (Georges Perec)
Engage le jeu que je le gagne ! (Alain Damasio)
Et Luc colporte trop l'occulte. (Michel Laclos)
Ésope reste ici et se repose. (Jacques Capelovici)
Et ici à l'âme s'oppose ma laïcité. (Jacques Perry-Salkow)
Elu par cette crapule. (Marcel Duchamp)
Voilà qui devrait intéresser nos jeunes écoliers ... voire même les autres éventuellement !!!